shibomb eats weird things...

and out something.

BuddyPress 1.1 日本語POファイル (#tenpa-age.net用)

2018.10.25メモ: 英語の勉強がてら最新版でも構築してみようと思い(というか、まだBuddyPressあるのかな・・・ってレベルで)調べたところ、既にとても分かり易い記事がありました! acr0mania.com

しかし、10年近く経つと翻訳ファイルの管理の仕組みとかの環境の確立もされていて感慨深いものがありますね。
Translations < Japanese < 2.2.x < GlotPress — WordPress
最新は2.2のようです。
100%になっていないから何か貢献出来るかな・・・やり方とかを、あとで見てみようと思います。


以下、以前の記事です。
サイトも日本語ファイルもありません(汗


BuddyPress1.1を日本語にしたかったのか、#tenpa-age.netを作りたかったからなのか、わからなくなってきておる次第ですが、 BuddyPress 1.1 日本語 POファイル (#tenpa-age.net用) を公開します。

(POTファイルからPoeditで作ったら、1.0のモノと比べてとても大きくなったのですが、こんなもんなのですかね・・・) (bbPressのインストール周りの訳は出来てません。今のところ、やる予定はありません。)

こんな感じです。 #tenpa-age.net

※参考のモノと比べると、ユルめの訳にしています。 例) 友達:フレンド、友達関係:フレンドシップ、同報:つぶやき ・・・ うーん、それぐらいですか。

ダウンロード:BuddyPress 1.1 日本語 POファイル (#tenpa-age.net用) (リンク切れ)

【参考元】

WordPress Plugins/JSeries >> BuddyPress 日本語リソース

© shibomb. All Rights Reserved.